Bald Eagle Facts

Read by Emily Aitken

This book is about the bald eagle.
What do you know about Bald Eagles?

Mac̓ałi da m̓əlm̓əlba kʷikʷ?

P̓ip̓aƛ̓um̓asi da m̓əlm̓əlba kʷikʷ.

C̓əlkʷi da ʔəlkʷes sa m̓əlm̓əlba kʷikʷ.

Page 2

Page 3

c̓əlc̓əlxsiyap̓i

maʔł gugəǧʷəyu

Malukʷ m̓əlm̓əlba kʷikʷ

Masi ǧʷełasas sa kʷikʷ?

M̓əlstuwi xumpses λuwi c̓əlk̓əx̌stēyas sa ʔolak̓əni m̓əlm̓əlba kʷikʷ.

Kʷənx̌stuwi c̓əlc̓əlqes lax̌is ʔugʷidi.

Page 4

Page 5

kʷənx̌stu c̓əlc̓əlq

m̓əlstu c̓əlc̓əlq

m̓əlstu cəlcəlq

M̓əlm̓əlba kʷikʷ

Łok̓ʷimasi  λu qalukʷałi λənƛay̓uwes sa m̓əlm̓əlba kʷikʷ.

̓ixʷstuwi da  m̓əlm̓əlba kʷikʷ.

Page 6

Page 7

ɫok̓ʷim̓as λənƛay̓u

xənaq̓əʔəs

ƛ̓ixʷstu

M̓əlm̓əlba kʷikʷ

Hənƛ̓inukʷi da m̓əlm̓əlba kʷikʷ. “Birds of prey” niki da mamałʔa.

ʔOla ʔixbi gec̓əmes.

Page 8

Page 9

ʔixba ǧec̓əm

Ǧec̓əmes sa m̓əlm̓əlba kʷikʷ

Widi gukʷəli da m̓əlm̓əlba kʷikʷ?

Gukʷəli da wəʔokʷi m̓əlm̓əlba kʷikʷ lax̌a ʔaƛ̓i.

Gukʷəli da wəʔokʷi m̓əlm̓əlba kʷikʷ lax̌a nəge.

Gukʷəli da wəʔokʷi nəxʷała lax̌a dəmsxi.

Page 10

Page 11

ʔaƛ̓i

nəge

dəmsxi

Gukʷəlases sa m̓əlm̓əlba kʷikʷ

Masi ǧʷigilasas sa m̓əlm̓əlba kʷikʷ?

P̓əƛi da m̓əlm̓əlba kʷikʷ.

P̓əƛax̌əli le duxʷwaƛala x̌a həm̓ē.

Page 12

Page 13

dəmsxi

dudəq̓ʷəs

ǧec̓əm

P̓əƛax̌əla m̓əlm̓əlba kʷikʷ

C̓əlgʷalalap̓a.

Page 14

Page 15

qalukʷała λənƛay̓uwes

C̓əlgʷal̓alux̌ da m̓əlm̓əlba kʷikʷ

Nanaqaʔsila 

λənƛay̓u…..6, 7, 15

ǧəy̓aǧas…..6, 7

c̓əlc̓əlq…..4, 5

xumps…..4

c̓əlk̓əx̌sdē…..4

ǧec̓əm…..8, 9

Page 16

Page 17

Q̓əyudap̓a

1. Masi ǧʷełasas sa m̓əlm̓əlba kʷikʷ?

2. Ǧʷixʔidam̓as c̓əmxʔid x̌a wałdəm “cəlcəlq”?

3. Ǧʷixʔidam̓as c̓əmxʔid x̌a wałdəm “kʷikʷ”?

4. Gənsi da k̓uk̓ʷəlnoʔs lax̌ux̌ da k̓ak̓adəxʷsilay̓u?

Inside Back Cover

Ǧʷaǧʷixsʔalux̌ da k̓ak̓adəxʷsilayuwex̌ lax̌a m̓əlm̓əlba kʷikʷ. 

Masus q̓oλəłos lax̌a m̓əlm̓əlba kʷikʷ?

Back Cover

The books on this website are based on the 1st edition (2019) of the Lik'wala version of the Strong Readers series; © Strong Nations Publishing Inc. all rights are reserved and no reproduction of any kind is permitted.

The Laich-Kwil-Tach Nations gratefully acknowledge funding support from First People's Cultural Council and New Relationship Trust.