On Our Hike

Read by Melanie Chickite

This book tells about going on a hike in the forest.
What do you see when you walk in the forest?

Le ʔiki da n̓ala ləmənox̌ nink̓ix̌ʔid qənox̌ le ʔaƛabala.

Dadux̌ʷwaƛələnox̌ qaʔi da gəlgaʔim̓as lax̌a t̓əxəla.

Page 2

Page 3

Dukʷələnox̌ x̌a təminas.

Page 4

Page 5

Lat̓ənox̌ dukʷəla x̌a gigay̓acaǧa.

Ləmənox̌ dukʷəla x̌a mayus.

Page 6

Page 7

uwa mixədi k̓ʷak̓ənē x̌a kat̓us.

Ləmənox̌ dukʷəla x̌a ƛəǧəkʷi le dᶻəlxʷusto lax̌a λos.

Page 8

Page 9

Dukʷəlaʔəmx̌ənox̌ x̌a c̓əlǧis k̓ʷax̌səmē x̌a t̓isəmi.

We, ləmənox̌ dukʷəla x̌a qaqasm̓ute sa ƛ̓aʔi lax̌a dᶻəqʷa.

Page 10

Page 11

Dukʷələnox̌ x̌a ǧiwas le labi da t̓əxəla.

We, lamux̌ la nəqəlax̌stala.

Page 12

Page 13

Gigaʔeqələnox̌ legənox̌ ʔəʔidəʔaqa laxənox̌ duǧʷəłe yəx̌a ʔugʷəqima gəlgaʔimas.

ʔƏmabidu lax̌

Page 14

Page 15

Walas

Nanaqasila

c̓əlǧis ……9

ǧiwas ……11

ƛəǧəkʷ ……8

gigay̓acaǧa ……5

mixədi ……7

mayus ……6

təminas …...4

qaqasm̓ut …...10

Page 16

Page 17

Q̓əyudap̓a

1. Masi gəl dugʷəłdax̌ʷes lax̌a gəlgaʔimas?

2. Duxʷwi lax̌a nanaqasila qaʔi da gəlgaʔimas.

3. Gʷixiʔdasm̓as n̓iła gax̌ən laxdəmos qasa lax̌a ʔaƛ̓i?

Inside Back Cover

Ǧʷagʷixsʔalux̌ da k̓ak̓adəxʷsilayuwex̌ qaʔi da ʔaƛista.

Mac̓ałus dukʷəɫos la qus ʔaƛista?

Back Cover

The books on this website are based on the 1st edition (2019) of the Lik'wala version of the Strong Readers series; © Strong Nations Publishing Inc. all rights are reserved and no reproduction of any kind is permitted.

The Laich-Kwil-Tach Nations gratefully acknowledge funding support from First People's Cultural Council and New Relationship Trust.