Where Is Frog’s Home?

Read by Emily Aitken

Frog is looking for where he lives.
Where is a good home for Frog?
Can Frog live on land and in the water?

Dəxʷwidi wəq̓es lax̌a dᶻəlał. 

Yume gukʷəli da wəq̓es?

Page 2

Page 3

K̓i, yuʔəm gukʷəli da x̌aw̓i. ʔIk gukʷəlasi da dᶻəlał qaʔi da x̌aw̓i.

Dəxʷwidi wəq̓es lax̌a dəmsxi.

Yume gukʷəli da wəq̓es?

Page 4

Page 5

Ki, yuʔəm gukʷəli da max̌ʔinukʷi. ʔIk gukʷəlasi da dəmsxi qaʔi da max̌ʔinukʷi.

Dəxʷwidi wəq̓es lax̌a ʔaƛ̓i.

Yume gukʷəli da wəq̓es?

Page 6

Page 7

Ki, yuʔəm gukʷəli da gəla. ʔIk gukʷəlasi da ʔaƛ̓i qaʔi da gəla.

Dəxʷwidi da wəq̓es lax̌a ʔəwadᶻolis.

Yume gukʷəli da wəq̓es?

Page 8

Page 9

Ki, yuʔəm gukʷəli da ǧiwas. ʔIk gukʷəlasi da ʔəwadᶻolis qaʔi da ǧiwas.

Dəxʷwidi da wəq̓es lax̌a wa.

Yume gukʷəli da wəq̓es?

Page 10

Page 11

K̓i, yuʔəm gukʷəli da gəxʷa. ʔIk gukʷəlasi da wa qaʔi da gəxʷa.

Daxʷwidi da wəq̓es lax̌a nəge.

Yume gukʷəli da wəq̓es?

Page 12

Page 13

Ki, yuʔəm gukʷəli da məlxƛu. ʔIk gukʷəlasi da nege qaʔi da məlxƛu.

Dukʷəli wəq̓es x̌a cəxʷc̓əmǧʷis.

Dukʷəli x̌a wap λu ʔawin̓ak̓ʷəs.

Yume gukʷəli wəq̓es?

Page 14

Page 15

E, yuʔəm gukʷəli da wəq̓es. ʔIk gukʷəlasi da cəxʷc̓əmǧʷis qaʔi da wəq̓es.

Wałdəmk̓ənyu

ʔaƛ̓i - gukʷəlas sa sa q̓inəmi λiλos 

ʔəwadᶻolis- ʔigəkʷ ʔawin̓ak̓ʷəs, kiʔos λos

dəmsxi - gukʷəlasa sa k̓utəla, dəmp̓i wapes

cəxʷc̓əmǧʷis - nəmali da wap λuwi da ʔawin̓ak̓ʷəs

Page 16

Page 17

Q̓əyudap̓a

1. Masi ʔəx̌ex̌sdasuwes sa wəq̓es lax̌is gukʷəlas?

2. C̓əmxʔidas sa ʔola c̓ułtu wałdəm.

3. Masus q̓oλəł lax̌ gukʷəlasas sa gəlgaʔimas?

Inside Back Cover

ʔAliyi wəq̓es qəʔis gukʷəlas.

Widi da ʔike gukʷəlas qaʔi wəq̓es?

Ǧʷixʔidasme da wəq̓es gukʷəla lax̌a ʔawin̓ak̓ʷəs λuwi da wap?

Back Cover

◄ Previous Book
Next Book ►

The books on this website are based on the 1st edition (2019) of the Lik'wala version of the Strong Readers series; © Strong Nations Publishing Inc. all rights are reserved and no reproduction of any kind is permitted.

The Laich-Kwil-Tach Nations gratefully acknowledge funding support from First People's Cultural Council and New Relationship Trust.