Raven Makes a Plan

Read by Lisa Anwar

Raven and Eagle are expecting visitors.
What will Raven and Eagle will do to get ready for their visitors?

Lax̌a ʔola ƛ̓isəla nala, laʔi Ǧʷaw̓ina n̓iłax̌ M̓əlm̓əlba Kʷikʷ qe gax̌ƛi da bibagʷənsƛe. 

“ʔIkus c̓ək̓aləmi! ʔIxʔakən x̌a gax̌e bagʷənsa,” n̓iki M̓əlm̓əlba Kʷikʷ.

Page 2

Page 3

“Ləmənc x̌ʷanałʔidƛ.

Q̓inəmənc ǧʷigilasƛe.

Ləmən səngaʔaƛ x̌ənc ǧʷigilasƛe.

ʔOlak̓alən səngaʔinukʷa!” n̓iki Ǧʷaw̓ina.

Page 4

Page 5

“Mac̓ałi da səngaʔinukʷ?” wəƛi M̓əlm̓əlba Kʷikʷ.

“ʔIki da səngaʔinukʷ! Səngida səngaʔinukʷx̌a ǧʷigilasƛe lax̌a ʔiʔax̌əlaʔinē,” n̓iki Ǧʷaw̓ina.

Page 6

Page 7

Ləmi M̓əlm̓əlba Kʷikʷ ʔiti q̓aq̓iʔsta.

“Masƛi da ʔiʔax̌əlaʔinēya?” wəƛi lax̌ Ǧʷaw̓ina.

Page 8

Page 9

“Dukʷəlaʔəmƛəs le gən ǧʷał k̓at̓i x̌ən sənyanəmi x̌ʷa ǧanuł,” n̓iki Ǧʷaw̓ina.

Ləmi dəxʷəlisi Ǧʷaw̓ina qas le nenakʷa.

Page 10

Page 11

Ǧełi Ǧʷaw̓ina ʔiʔax̌əla, k̓ata x̌is sənyanəmi.

We, ləmi gʷał.

ʔOlak̓ali Ǧʷaw̓ina ƛəmqa.

Page 12

Page 13

Lax̌a łəns niłidi Ǧʷawina x̌is k̓adəkʷ sənyanəmi lax̌ M̓əlm̓əlba Kʷikʷ.

ʔOla gəlt̓i da k̓adəkʷ sənyanəmi!

Ǧəłi M̓əlm̓əlba Kʷikʷ dukʷəldᶻu x̌a sənyanəmi.

Page 14

Page 15

ʔIʔax̌əlaʔinē

X̌a ʔiʔax̌əla

K̓ata x̌a sənyanəm - Ǧʷaw̓ina

ʔIkʷəlis – M̓əlm̓əlba Kʷikʷ 

ʔIkʷa x̌a t̓əkilakʷ - M̓əlm̓əlba Kʷikʷ

Kak̓igis – M̓əlm̓əlba Kʷikʷ

ʔIkʷa x̌a qiqəlx̌ac̓i – M̓əlm̓əlba Kʷikʷ

Q̓əp̓i x̌a ləqʷa – M̓əlm̓əlba Kʷikʷ

“Lam̓as dukʷəla x̌a ʔiʔax̌inēya, x̌a ʔiʔax̌əlaƛe?” wəƛi Ǧʷaw̓ina.

“E! Ləmən dukʷəla,” woc̓ali M̓əlm̓əlba Kʷikʷ.

Page 16

Page 17

Q̓əyudap̓a

1. Masi lagiłes Ǧʷaw̓ina k̓adadᶻu x̌a ʔiʔax̌ʔinē? 

2. Gənsi da ʔiʔax̌ʔinēya lax̌ k̓ateyas Ǧʷawina?

3. Masi lagiłes wosəmałi M̓əlm̓əlba Kʷikʷ le ǧʷałi da nuyəmi?

Inside Back Cover

Nak̓ałaxdax̌ʷi Ǧʷaw̓ina λu M̓əlm̓əlba Kʷikʷ qaʔi da bibagʷənsƛa.

Masi ǧʷigilasdax̌ʷƛes Ǧʷaw̓ina λu M̓əlm̓əlba Kʷikʷ le x̌ʷanałʔid qe gax̌es sa bibagʷənsƛe?

Back Cover

The books on this website are based on the 1st edition (2019) of the Lik'wala version of the Strong Readers series; © Strong Nations Publishing Inc. all rights are reserved and no reproduction of any kind is permitted.

The Laich-Kwil-Tach Nations gratefully acknowledge funding support from First People's Cultural Council and New Relationship Trust.