Frog Can Do Many Things

Read by Melanie Chickite

Frog wants to fly.
Do you think Frog will ever learn to fly?

Ǧʷixʔidasm̓i wəq̓es dəxʷwida, ǧʷixʔidasʔəm x̌aʔi dilaxʔida.

Page 2

Page 3

Ǧʷixʔidasm̓aʔən p̓əłʔida?

Ǧʷixʔidasm̓i wəq̓es w̓ənxʔida, ǧʷixʔidasʔəm x̌aʔi yulalaxʔida.

Page 4

Page 5

ʔOlaʔən ʔəx̌ex̌d qən p̓əłʔida!

Ǧʷixʔidasm̓i wəq̓es ƛəsaxʔida, ǧʷixʔidasʔəm x̌aʔi k̓ix̌c̓ustaxʔida.

Page 6

Page 7

Qən le mənsʔida, qən ʔola mənsʔida ǧʷixʔidasm̓aʔən p̓əłʔida?

Ǧʷixʔidasm̓i wəq̓es yəxʷwida, ǧʷixʔidasʔəm x̌aʔi dənx̌ʔida.

Page 8

Page 9

Masʔənawisən, k̓ise gən weł p̓əƛa.

Ǧʷixʔidasm̓i wəq̓es wuǧeq̓əgała, ǧʷixʔidasʔəm x̌aʔi k̓ʷastala.

Page 10

Page 11

N̓iki məlməlba kʷikʷ qən k̓ise gən weł p̓əƛa.

Ǧʷixʔidasm̓i wəq̓es dəxʷwida, ǧʷixʔidasʔəm x̌aʔi həm̓xʔida.

Page 12

Page 13

ʔO łaʔən, həm̓xʔidən ƛax̌a ǧaǧadina!

Ǧʷixʔidasm̓i wəq̓es dᶻagʷən̓akʷəla, ǧʷixʔidasʔəm x̌aʔi mənxʷa.

Page 14

Page 15

Dukʷəlam̓e məlməlba kʷikʷ gax̌ən le gən dᶻagʷən̓akʷəla?

Madᶻən lagiłe ʔəx̌ex̌sd qən p̓əƛe? ʔixakən qən dᶻagʷən̓akʷəla.

Page 16

Page 17

Q̓əyudap̓a

1. Masi nəm̓me ǧʷigilasas sa wəq̓es?

2. Lax̌ page 11, masi nink̓iǧəm̓mes wəq̓es.

3. Masi mənxʷwinēyas wəq̓es?

Inside Back Cover

Łok̓ʷimas k̓ik̓ak̓adəxʷsila 

Q̓inəmi da gəlgəʔomas həm̓ap x̌a k̓utəla. 

Mac̓ałi da ʔugʷala həm̓ayas sa ʔugʷala gəlgəʔomasi?

Back Cover

◄ Previous Book
Next Book ►

The books on this website are based on the 1st edition (2019) of the Lik'wala version of the Strong Readers series; © Strong Nations Publishing Inc. all rights are reserved and no reproduction of any kind is permitted.

The Laich-Kwil-Tach Nations gratefully acknowledge funding support from First People's Cultural Council and New Relationship Trust.