What is the Season?

Read by Dana Roberts

What season, well there is winter, spring, summer and fall.
Which season do you think it is on the cover of this book? Which season is this day?

M̓ayənx̌ux̌?

Gax̌mi da C̓əw̓ənx̌!

Mix̌i ƛ̓aʔi,

C̓ək̓ʷi da n̓in̓ala,

Mix̌aʔəmx̌aʔi wəq̓es.

Page 2

Page 3

Gax̌mi da Q̓ʷax̌ʔənx̌a!

K̓ʷasi da wiyuǧʷamali,

Qʷasəmi da q̓ʷax̌q̓ʷəʔim̓as,

P̓əƛi da m̓əlm̓əlba kʷikʷ.

Page 4

Page 5

Gax̌mi da Heʔənx̌!

ʔIxp̓i da ƛ̓uƛ̓əp̓imasi,

Məʔisəli da k̓uk̓ʷətəla,

Q̓inəmi da həm̓aʔi.

Page 6

Page 7

Gax̌mi da Łoyənx̌!

Yaq̓ənt̓ali da ǧʷaw̓ina,

Wədəxʔidi da n̓ala,

Teqamistali da m̓am̓ima.

Page 8

Page 9

C̓əw̓ənx̌

Waʔənx̌
C̓ux̌səm
M̓awaʔiƛ̓ənx̌
Q̓əmdᶻəkʷənx̌
Ǧʷat̓ənx̌
Nək̓ʷənx̌
Wulicənx̌
X̌əmsx̌əmsdi
Lix̌əm
Məǧʷaboʔi
Ǧʷaxsəm
Q̓ex̌ʔala (c̓atap̓a winter solstice)

Page 10

Page 11

Q̓ʷax̌ʔənx̌

Waʔənx̌
C̓ux̌səm
M̓awaʔiƛ̓ənx̌
Q̓əmdᶻəkʷənx̌
Ǧʷat̓ənx̌
Nək̓ʷənx̌
Wulicənx̌
X̌əmsx̌əmsdi
Lix̌əm
Məǧʷaboʔi
Ǧʷaxsəm
Q̓ex̌ʔala (c̓atap̓a winter solstice)

Heʔənx̌

Waʔənx̌
C̓ux̌səm
M̓awaʔiƛ̓ənx̌
Q̓əmdᶻəkʷənx̌
Ǧʷat̓ənx̌
Nək̓ʷənx̌
Wulicənx̌
X̌əmsx̌əmsdi
Lix̌əm
Məǧʷaboʔi
Ǧʷaxsəm
Q̓ex̌ʔala (c̓atap̓a winter solstice)

Page 12

Page 13

Łoyənx̌

Waʔənx̌
C̓ux̌səm
M̓awaʔiƛ̓ənx̌
Q̓əmdᶻəkʷənx̌
Ǧʷat̓ənx̌
Nək̓ʷənx̌
Wulicənx̌
X̌əmsx̌əmsdi
Lix̌əm
Məǧʷaboʔi
Ǧʷaxsəm
Q̓ex̌ʔala (c̓atap̓a winter solstice)

C̓əw̓ənx̌

Q̓ʷax̌ʔənx̌

Page 14

Page 15

Heʔənx̌

Łoyənx̌

Nanaqaʔsila

mutəx̌sd……5

x̌amas…...12

t̓əmxʷəli…...7

nəʔxʷaskən…...13

Page 16

Page 17

Q̓əyudap̓a

1. Masi λiλeǧəmes sa Muʔənx̌?

2. Wilaqʷus mayuλəmxdəmos? Duxʷwi lax̌ pages 10 lax̌ 13.

3. Mənsʔidas k̓ak̓adəxsila x̌a λiλeǧəm lax̌a m̓am̓ak̓ʷay̓u.

Inside Back Cover

M̓ayənx̌, hemi da c̓əwənx̌, q̓ʷax̌ʔənx̌, heʔənx̌ λu łoyənx̌. 

M̓ayənx̌ux̌ lax̌i da k̓atəmakʷi lax̌ paǧayuwe sux̌ da k̓ak̓adəxʷsilayuwex̌? 

M̓ayənx̌ux̌ da n̓alax̌?

Back Cover

The books on this website are based on the 1st edition (2019) of the Lik'wala version of the Strong Readers series; © Strong Nations Publishing Inc. all rights are reserved and no reproduction of any kind is permitted.

The Laich-Kwil-Tach Nations gratefully acknowledge funding support from First People's Cultural Council and New Relationship Trust.