Fun With Father

Read by Dana Roberts

This book is about Father and the children who go down to the beach.
What are some of the things that you predict the children will enjoy doing with Father while at the beach?

“Laƛənc lax̌a ƛ̓əmaʔis x̌ʷa nalax̌.

Xac̓aʔisux̌.  

Laƛənc dᶻikaƛ qaʔi da gawiq̓anəm,” n̓iki da ʔUmp.

Page 2

Page 3

̓ətəmdi da gəngənanəm x̌is didənc̓əmi.

Dalaxdax̌ʷʔəm x̌aʔis dᶻigayu.

Ləmʔəmxdax̌ʷi dᶻika qaʔi gawiq̓anəmi.

Page 4

Page 5

Duxʷwidəxdax̌ʷi lax̌a q̓iq̓uʔs.

Dukʷəlaxdax̌ʷi ƛax̌a q̓adᶻəq lax̌a t̓isem.

Dukʷəlaxdax̌ʷi ƛax̌a q̓iq̓umis bənabudala x̌a t̓it̓isəmi.

Page 6

Page 7

Duxʷsistalaxdax̌ʷi, we ləm̓i dukʷəlaxdax̌ʷ x̌a p̓əλənakʷəla m̓əlm̓əlbakʷikʷ.

Dukʷəladax̌ʷi xa p̓əλənakʷəla ǧʷaw̓ina.

Dukʷəladax̌ʷi xa ʔəbəmp X̌awi ǧəlqəla λuwis sasəm.

Page 8

Page 9

“Walasux̌ da xac̓əʔisəx̌, wixənc x̌ʷəlt̓i lax̌a ʔigis,” n̓iki da ʔUmp.

“Ǧʷixʔidasm̓ən x̌ʷəlta x̌a ǧʷaw̓ina,” n̓iki da c̓ac̓adaǧəm xʷənukʷ.

“Ǧʷixʔidasm̓ən x̌ʷəlta x̌a x̌awi,” n̓iki da babagʷəm xʷənukʷ.

“Ǧʷixʔidasm̓ən x̌ʷəlta x̌a məlməlba kʷikʷ,” n̓iki da ʔUmp.

Page 10

Page 11

“Duxʷwi! Ləmux̌ y̓un̓akʷəla!

ʔOʔəm la k̓iyoxʷwidƛənc x̌ʷəlt̓icu.”q̓ʷaq̓ʷəsoli da gəngənanəmi.

Page 12

Page 13

“Wixənc qasəlis qənc le nenakʷa,” n̓iki ʔUmp. 

“ʔIxq̓əsəlaxdənox̌ x̌ʷa nalax̌,” n̓iki da ʔola qəlka gəngənanəm.

Page 14

Page 15

“ʔIxq̓əsəlaʔəmx̌daʔən,” n̓iki da ʔUmp.

Page 16

Page 17

Q̓əyudap̓a

1. Masi ǧʷigilases sa gəngənanəm λuwis ʔUmp?

2. Mac̓ałi da ʔuǧʷəqała mamaʔumas wəna lax̌a k̓atəmakʷ lax̌ page 7?

3. N̓iła la gax̌ən qus ʔixʔage ǧʷigilas ƛuwus λiλaλola.

Inside Back Cover

Ǧʷagʷixsʔalux̌ da k̓ak̓adəxʷsilayuwex̌ le da ʔUmp λuwa gəngənanəm lax̌a ƛ̓əmaʔis.

Masanawisi ǧʷigilasƛes sa gəngənanəm λuwis ʔUmp lax̌a ƛ̓əmaʔis?

Back Cover

The books on this website are based on the 1st edition (2019) of the Lik'wala version of the Strong Readers series; © Strong Nations Publishing Inc. all rights are reserved and no reproduction of any kind is permitted.

The Laich-Kwil-Tach Nations gratefully acknowledge funding support from First People's Cultural Council and New Relationship Trust.