What the black bear and grizzly bear do

Read by Sophie Dick

This book talks about the grizzly bear and the black bear.
There are many grizzly bears and black bears on our land.
What do you know about the grizzly bear and the black bear?

Mac̓ałi da gəla λuwi da ƛ̓aʔi?

Mamməlsi da gəla λuwi da ƛ̓aʔi.

C̓əlxʷsti ʔəlkʷe sa gəla λuwi da ƛ̓aʔi.

Page 2

Page 3

mamməls

Malukʷux̌ da gəlamənex̌ʷ

Masi ǧʷixsdəme sa gəla λuwi da ƛ̓aʔi?

ʔƏmʔəmayi p̓ip̓əspəyuwes sa gəla λuwi da ƛ̓aʔi.

Page 4

Page 5

ʔəmi p̓əspəyu

Gəlabidu λuwis ʔəbəmp

ʔIxbe ǧec̓əmas sa gəla λuwi da ƛ̓aʔi.

Page 6

Page 7

ʔixba ǧec̓əm

Həm̓api da gəla x̌a k̓utəla

Wokʷi habəsʔənēya sa gəla λu ƛ̓aʔi.

Page 8

Page 9

wokʷ habəsʔəni

Gəlabidu

Widi gukʷəli da gəla λəwi da ƛ̓aʔi?

Gukʷəli da wokʷi gəla λəwi da ƛ̓aʔi lax̌a ʔaƛ̓i.

Page 10

Page 11

ʔaƛ̓i

̓aʔi

Gukʷəli da wokʷi gəla λəwi da ƛ̓aʔi lax̌a nəge.

Page 12

Page 13

nəge

Gəla

Wigilaxdax̌ʷi da ƛ̓aʔi λəwi da gəla?

Q̓aq̓uƛ̓am̓asi da ʔəbəmp ƛ̓aʔi λəwi da ʔəbəmp gəla x̌is sasəm qes ʔaliy̓e x̌is həm̓aʔiƛe.

Page 14

Page 15

ʔəbəmp ƛ̓aʔi

ʔƏbəmp ƛ̓aʔi λuwis sasəmi

Nanaqasila

ǧec̓əm…6, 7

p̓ip̓əspəyu…4, 5

ʔaƛ̓i…10,11

habəsʔəni…8,9

nəge…12, 13

Page 16

Page 17

Q̓əyudap̓a

1. Masi nəmaxis lax̌a gəla λuwi da ƛ̓aʔi?

2. Ǧʷixʔidasmas c̓əmxʔid x̌a wałdəm “nanaqasila”?

3. ʔAli la qaʔi da wałdəm “gəla”?

4. Gənsi da k̓ukʷəlnusəm lax̌ux̌ da k̓ak̓adəxʷsilayuwex̌?

Inside Back Cover

Ǧʷaǧʷixsʔalux̌ da k̓ak̓adəxʷsilayuwex̌ lax̌a gəla λuwi da ƛ̓aʔi.

Q̓inəmi da gəla λuwi da ƛ̓aʔi lax̌ənc ʔəwinagʷis.

Masus q̓oλəłos lax̌a gəla λuwi da ƛ̓aʔi?

Back Cover

The books on this website are based on the 1st edition (2019) of the Lik'wala version of the Strong Readers series; © Strong Nations Publishing Inc. all rights are reserved and no reproduction of any kind is permitted.

The Laich-Kwil-Tach Nations gratefully acknowledge funding support from First People's Cultural Council and New Relationship Trust.